• Qu'est-ce que l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et qu'est-ce qu'elle signifie pour les Canadiens qui voyagent aux États-Unis?
• Est-ce que j'ai besoin d'un passeport pour entrer au Canada?
• Ai-je besoin d'un passeport si je quitte la Nouvelle-Écosse en avion pour me rendre aux États-Unis?
• Est-ce que je peux apporter des armes à feu ou d'autres armes au Canada?
• De quoi ai-je besoin pour traverser la frontière avec un enfant?
• Quelles sont les exigences générales applicables aux personnes qui arrivent au Canada?
• Est-ce que je peux importer des aliments ou des produits agricoles?
• Puis-je amener mes animaux de compagnie au Canada?
• Puis-je apporter de l'alcool ou des produits du tabac au Canada?

Qu'est-ce que l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et qu'est-ce qu'elle signifie pour les Canadiens qui voyagent aux États-Unis?

L'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental est une initiative américaine visant à exiger que tous les voyageurs, y compris les Canadiens, aient un passeport valide ou un autre document sécuritaire adéquat lorsqu'ils se rendent aux États-Unis.

Depuis le 1^er juin 2009, les citoyens canadiens doivent présenter un document conforme à l'Initiative pour entrer aux É.-U. par voies terrestres, par les airs ou par la mer. Des informations complémentaires sont disponibles en ligne à www.cic.gc.ca.

Est-ce que j'ai besoin d'un passeport pour entrer au Canada?

Les citoyens et les résidents permanents des É.-U. doivent présenter soit un passeport américain ou une autre preuve de citoyenneté américaine – original ou copie certifiée conforme d'un certificat de naissance, avec une autre pièce d'identité avec photographie.

Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent avoir un passeport valide pour visiter le Canada.

Les visiteurs originaires de certains pays doivent en outre être titulaires d'un visa de visiteur. Le visa doit être demandé à un bureau des visas hors du Canada. Pour savoir si vous avez besoin d'un visa pour entrer au Canada, veuillez communiquer avec la mission diplomatique canadienne de votre région. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web officiel du gouvernement.

Ai-je besoin d'un passeport si je quitte la Nouvelle-Écosse en avion pour me rendre aux États-Unis?

Depuis le 1^er juin 2009, les citoyens américains et canadiens doivent présenter l'un des documents suivants pour entrer aux États-Unis par voies terrestres, par les airs ou par la mer en provenance du Canada, du Mexique, des Caraïbes ou des Bermudes :

• Passeport valide
• Passeport américain
• Permis de conduire « Plus »
• Carte NEXUS (Canada/É.-U.)
• Carte SENTRI (É.-U./Mexique)
• Carte FAST/EXPRES (chauffeurs de camions commerciaux)

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.getyouhome.gov.

Est-ce que je peux apporter des armes à feu ou d'autres armes au Canada?

La loi canadienne interdit d'apporter des armes à feu ou d'autres armes, par exemple des couteaux papillons, des couteaux à ouverture automatique, des matraques chimiques ou du gaz poivré au pays. Vous pouvez apporter une carabine légère sportive ou un fusil de chasse si vous l'utilisez à des fins sportives, pour la chasse ou pour une compétition. Des conditions strictes s'appliquent aux armes à feu sans restrictions. Pour obtenir de plus amples renseignements, faites le 1 800 731-4000 et demandez le dépliant « Je suis un utilisateur d'armes à feu en visite au Canada ».

De quoi ai-je besoin pour traverser la frontière avec un enfant?

Étant donné les préoccupations internationales concernant les enlèvements d'enfants, les personnes (un parent, un grand-parent ou un autre gardien) qui voyagent avec un enfant doivent être munies d'une preuve qu'elles ont la garde de l'enfant ou une lettre de l'autre parent autorisant le voyage. (Ces documents sont en plus de la preuve de citoyenneté de l'enfant.) Une personne de moins de 18 ans qui voyage seule doit avoir en sa possession une lettre de son parent ou de son gardien l'autorisant à voyager.

Quelles sont les exigences générales applicables aux personnes qui arrivent au Canada?

Les visiteurs au Canada doivent prouver à un agent d'immigration:

• qu'ils ont l'intention de retourner dans leur pays d'origine et qu'ils ne tenteront pas de rester au Canada;
• qu'ils sont en bonne santé (certains visiteurs pourront devoir se soumettre à un examen médical à leurs frais);
• qu'ils n'ont pas de casier judiciaire et qu'ils ne représentent pas un danger pour la sécurité du pays; 
• qu'ils ont suffisamment d'argent pour couvrir leurs frais de voyage et subvenir à leurs besoins au Canada.

Si l'une de ces exigences n'est par remplie, l'entrée au Canada peut être refusée.

Visiter le Canada

Est-ce que je peux importer des aliments ou des produits agricoles?

Il est permis d'importer au Canada des produits alimentaires, des animaux et des produits d'origine animale (y compris de la viande), des plantes et des produits d'origine végétale ainsi que des pesticides uniquement si, avant leur entrée au pays, ils satisfont à des exigences spécifiques. Ces exigences en matière d'importation visent à protéger le système agricole du Canada en réduisant la possibilité que des maladies et des parasites étrangers n'y soient introduits. Pour de plus amples renseignements sur ces exigences visitez le site www.inspection.gc.ca.

Puis-je amener mes animaux de compagnie au Canada?

Les personnes en provenance des É.-U. qui voyagent avec des chiens et des chats doivent avoir en main un certificat de vaccination contre la rage valide (le vaccin doit voir été administré au cours des 36 mois précédents). Il est recommandé d'avoir également en main un certificat de santé et la fiche médicale de l'animal. Les chiots et chatons de moins de 3 mois qui semblent en bonne santé ne sont pas assujettis à cette exigence. Les chiens d'aveugle peuvent entrer au Canada sans restriction.

Importation de chiens

Puis-je apporter de l'alcool ou des produits du tabac au Canada?

Les visiteurs au Canada peuvent y apporter certains produits en franchise de droits et de taxes, à la condition de les déclarer à leur arrivée et pourvu que ces produits ne soient pas visés par des restrictions. Les voyageurs peuvent ainsi apporter 1,5 litre de vin OU un total de 1,14 litre de boissons alcoolisées OU un maximum de 8,5 litres de bière ou d'ale. L'âge légal en Nouvelle-Écosse et dans la plupart des provinces est de 19 ans.

Les visiteurs âgés de 18 ans et plus peuvent importer au Canada, en franchise de droits et de taxes, 200 cigarettes, 50 cigares, 200 grammes de tabac fabriqué ou 200 bâtonnets de tabac.

Les visiteurs peuvent importer au Canada, en franchise de droits et de taxes, des cadeaux (à l'exclusion de boissons alcoolisées et de produits du tabac) pour des amis, à condition que chaque cadeau soit d'une valeur égale ou inférieure à 60 $CAN.

Le site web de Douanes Canada donne de plus amples renseignements à cet égard.